Banca de QUALIFICAÇÃO: RAISA GONCALVES FAETTI

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: RAISA GONCALVES FAETTI
DATA: 22/08/2023
HORA: 14:00
LOCAL: Videoconferência via Google Meet
TÍTULO:

PARA UMA POÉTICA CITACIONAL: ISTO NÃO É UM DOCUMENTÁRIO, DE MARCOS SISCAR

 

PALAVRAS-CHAVES:

Marcos Siscar. Poesia contemporânea. Citacionalidade. Tradução. Poesia por outros meios.

PÁGINAS: 50
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Letras
SUBÁREA: Literatura Brasileira
RESUMO:

O objetivo deste trabalho é investigar os modos como a citação aparece no livro de poemas Isto não é um documentário, do poeta, professor e tradutor Marcos Siscar, publicado em 2019 pela editora 7Letras. A escolha se justifica pela diversidade de procedimentos citacionais e formas poéticas que a obra apresenta, pela relevância do autor, que possui fortuna crítica consolidada tanto em relação à sua produção poética quanto em relação à sua produção teórica e também pela importância que tais procedimentos têm assumido na discussão acadêmica. Para isso, baseou-se principalmente em Marjorie Perloff, Tiphaine Samoyault e Antonie Compagnon para a compreensão da citação como um conceito mais abrangente, que envolve também a intertextualidade e a não originalidade. Fundamentou-se em Haroldo de Campos para discutir sobre os processos de tradução e transcriação; em Rosa Maria Martelo, Gilles Deleuze e Márcia Arbex para a análise das relações entre poema e cinema e em Merleau-Ponty, Octavio Paz e Alfredo Bosi para as discussões referentes aos modos como o poema lida com as dimensões do tempo e do espaço onde se constitui. Como apontamentos preliminares, consideramos que Isto não é um documentário radicaliza a prática citacional e a experiência com formas poéticas não-tradicionais para pensar o poema como campo onde a realidade é posta à prova.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - RODRIGO GARCIA BARBOSA (Membro)
Interno - ROBERTA GUIMARAES FRANCO FARIA DE ASSIS - UFMG (Membro)
Externo à Instituição - MARIA APARECIDA JUNQUEIRA - PUC - SP (Membro)
Externo à Instituição - MARCELO FERAZ DE PAULA - UFG (Suplente)
Interno - ANDREA PORTOLOMEOS (Suplente)